NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
الحقوق محفوظة لكلا الموقعين فقط nanasubs17.blogger.com & myasianpark.com وجود الترجمة بمكان آخر دون إذن يعتبر سرقة
NANAsubs
لكن ما العمل؟
أنا واثق بقدر ثقتك
أن الرئيس جانغ سيأتي إلى هنا ليأخذ الدفتر
اه، رئيس شين
ما الذي تفعله هنا بالشركة بيوم سبت؟
بلا أي إتصال بي
سيدي الرئيس
لماذا جئت أنت إلى هنا؟
لا يجب أن تكون هنا
ما الذي تفكر فيه الآن؟
ما فعلته للتو
اثبت لنا
مَن هو الذي تلاعب بدفتر الحسابات
ما الذي تتحدث عنه؟
..لقد كنت جيدًا معك لأنك ابن صديق
و الآن تحاول إتهامي؟
!مَن الذي تلاعب بدفتر الحسابات
!مَن تلاعب بدفتر حسابات تاي هو
أنا؟
أهذا هو
كل تفكيرك بي؟
الحلــ37ــقة
أنا واثق بك
و لأنني واثق بك
حاولت تفهمك
لأنك كنت كأخ حقيقي لأبي
بلا أي اثبات
أنت
تتهمني أنا، رئيس العالمية الأفضل
بكوْني سارقًا؟
إذا كنت تريد أدلة
فسوف نبحث عنها من الآن
لقد مضى 25 عامًا
لكنني متأكد أن هناك شيء ما تبقى
هل طلبتني؟
هل وجدت أي شيء عن الرئيس شين؟
..ليس لدي شيء يستحق إبلاغك
!ما الذي كنت تفعله
لقد جاء إلى الشركة و هددني
!مع كيم جي وان
و أنت مازلت لم تجد شيئًا؟
أعتذر
جِد شيئًا، أي شيء
الإستيلاء على شركات بطرق غير مشروعة أو اختلاس
إنه يتعامل مع الأموال !لابد أن هناك شيء
!الجميع لديّه قذارة إذا حفرت جيدًا
نعم سيدي
!أنت بالمنزل
لماذا تأخرت؟
..أعني
أنت لم تكن بالمنزل، لذا
شعرت بعدم راحة بأن أكون مع جدتك
لم لا نذهب لإحتساء البيرة؟
أنا سأدفع
لنذهب
واه، العيش معك جيد بحق
نحن لم نفعل هذا منذ فترة، صحيح؟
هيون دو
نعم؟
أي نوع من الأشخاص هو والدك؟
أنت تتدمر مزاجي بالحديث عنه
أبي
بالنسبة له، الشركة هي كلّ شيء
إنه يستحق الإحترام
كرجُل أعمال
لكنه ليس جيد مع عائلته
إنه ليس بأفضل أب
أقول هذا بما أننا بالموضوع
لكنه حرص على ألّا يساعدني أحد من أصدقائي
أنت الوحيد الذي ساعدني
بأوقاتي الصعبى
إنني أقول أنني ممتن لك
لكن إذا نجحت الأمور معي أنا و ايون سو
سنكون عائلة، صحيح؟
..عائلة
أهلّا، أنت بالمنزل
أنت تشرب سوجو بمفردك مرّة أخرى؟
!أخبرتك ألّا تشرب السوجو بمفردك
لقد كان الرئيس جانغ
الشخص الذي سرق أموال أبي
كان الرئيس جانغ
..مستحيل
لقد وثق بـ تاي سو كثيرًا
إنه خطئي
كلّ شيء خطئي
إذا لم أتفاداه بسبب ايون سو
كنت سأدرك أن ثمة خطأ ما
عندها، لم تكن أنت و جدتك
ستعيشون بهذا الفقر ..بسببي
لم يكن خطئك
..لا، أنا
أمي
لا أحد بهذه العائلة
سواء أنت أو جدتي ارتكب أي خطأ
الشخص الذي علينا لومه هو جانغ تاي سو
هناك مشكلة ما بالشركة، صحيح؟
ما الأمر؟
أهي مشكلة أموال؟
هل تريدني أن أستقصي الأمر لك؟
أرى أنك صرت مولعة بي في أثناء كرهك لي
أنت فعلًا تظهرين اهتمامك بي
لقد استمتعت بحياتي معك طيلة هذه السنوات
ماذا عنك؟
كان من الصعب أن تعيشي مع عامل بمصنع، صحيح؟
لم يكن الأمر بهذا السوء
تتذكر ما قلته عندما تزوجنا؟
إذا أنجبت ابنًا لك قلت وقتها
أنك ستحرص أنه يمكنني إنفاق كلّ المال الذي أريده
و لقد نفذت ذلك الوعد
لقد حافظت على الوعد الذي قطعته لك
لذا أنا لا أشعر بندم
لم عساك تشعر بأي ندم؟
أنت عشت بشكل جيد
هل فعلت؟
أنا عشت بشكل جيد؟
ألم تعرف؟
ابنك يحترمك كثيرًا
و أنا ليس لديّ شكاوي منك كزوج
ألا يكفي هذا؟
حسنًا
نعم، هذا يكفي
حياتي ناجحة
ماذا عن عملك؟
لا يمكنك الاستمرار بالعمل هناك
لكن لا يمكنني الاستقالة الآن
فربّما يكون هناك دليلًا أو شخص يعرف
ما حدث بشركة والدي منذ 25 عام
إذا كان الأمر خدث من 25 عام
فجدّدتك قد تعرف شيئًا أيضًا
هل كان ذلك عامًا قبل موت سانغ جون؟
باع الأرض التي لديّنا بتشونغ دام دونغ
و مالها تم استخدامه من أجل تكنولوجيا جديدة أو ما شابه
قلت له أن يحتفظ بالأرض
لكنه أصرّ على التوسع بالشركة
اوه، كان ذلك هو كل المشاكل
لذا تم اخبارك أنت أيضًا أن سبب الإفلاس كان
تمويل الأبحاث للتنكولوجيا؟
نعم
و بعد الإفلاس
الدائنين ظلّوا يأتون
و الأوضاع كانت جنونية
،لولا تاي سو
مَن يعلم ماذا كان سيحدث لنا؟
الرئيس جيونغ؟ - أجل -
الأسهم أصبحت بلا قيمة
لكن بسبب إعتناء تاي سو بنا
تمكنا من شراء بيت صغير
أكان ذلك قبل 20 عامًا تقريبًا؟
المتجر الذي فتحته؟
فتحته بالأموال التي أعطاها لي تاي سو
لقد خسرته لأنني كنت سيئة بإدارته
سانغ جو ترك لنا صديقًا جيدًا خلفه
جدّتي
أتملكين أي وثائق من ذلك الوقت؟
لا أظن أنني احتفظت بأيّ شيء
لكن لماذا تسألني عن ذلك؟
تاي سو هو أفضل مَن يعرف بما حدث
هل أسأله من أجلك؟
!تاي سو
تاي سو
تلك المقابلة مع المشتري
تعلم أن الرئيس جانغ هو مَن أمرك بالذهاب
لكني فكرتُ أنه من الغريب لموظف مبتدئ
أن يكون مسؤولُا عن مثل هذا الاجتماع الهام
لكن الأمر اتى من الرئيس جانغ
لكن لماذا تسأل عن ذلك؟
بينما تم تسوية الأمر بالفعل
ما خطبك أنت و مشرفة سيو؟
مشرفة سيو؟
نعم، لقد فتشت غرفة الاجتماعات أيضًا
لكنها لم تجد شيئًا
و قالت أنه غريب أنهما لما يأخذا
المخطط الذي قاما بإخفائه بتلك الغرفة
لكن عندما صدر أمر بنقلها إلى الخارج
بدا أن نسيت كلّ شيء عن الموضوع
صناعات تاي هو الآن تكون العالمية الأفضل
إيرادات صناعات تاي هو
جي وان، انظر إلى هذا
هذا هو ما أفعله الآن
و سيجعل الأشخاص المرضى يشعرون بالراحة
جي وان، ساعدني بفعل أشياء كهذه
حسنًا
أحسنت
انظر إلى هذا
..مِن هذا
فلتتذكر هذا فحسب
أنا أثق بك
أنت ابن سانغ جون
لذا لا يمكنني إدارة ظهري لك
يالها مِن شركة مثيرة للإهتمام
الرئيس عليّه التوسل لموظف أن يلتقي به
علينا إيضاح بعض الأمور، أليس كذلك؟
لا تعر الكثير من الإهتمام للرئيس شين
لم برأيك يفعل هذا؟
الأشخاص أمثاله يكون لديّهم دومًا أهداف خاصة
حسنًا، لم أعرف ما أقوله بذلك اليوم
الأشياء حدثت بسرعة
سانغ جون توفى و الأموال نفذت
التكنولوجيا الجديدة استهلكت أموال طائلة
لم أعرف كم كان
سانغ جون يعتمد على هذا المشروع
أنا واثق أن كلّ ذلك التوتر
قاده للموت فجأة هكذا لأنه كان يأخذ دواءً لقلبه المريض
كان عليّ إخبارك مبكرًا
لكني لم أتحدث عنه
لأنه موضوع غير مريح بالنسبة لي
أنا أتفهم أنك مُشوّش الفكر
بمجرد أن تقضي بضعة أعوام في أمريكا
ستدرك أن الرئيس شين قام بخداعك
أنا لن أسافر إلى الخارج
حسنًا
لقد صدّقت كلّ ما قاله الرئيس شين
ما أقوله لن يهمك بعد الآن
هل يمكنك قول هذا أمام هيون دو؟
لقد احترمتك أكثر من أيّ شخص
وقفت هنا و تمنيت أن أصير مثلك
أريد أن أصبح رجُل أعمال مثلك
و أضع الناس بمقدمة إهتماماتي
يجب أن أكون مثلك
أريد أن أصبح شخصًا مثلك
لقد عرفتك فقط لفترة قصيرة
و أشعر أنني مُدمر من خيانتك
لكن ماذا عن والدي إذًا؟
شخص كان يعتبره كأخ حقيقي له
قاد شركته إلى الإفلاس
و سرق كلّ أمواله
و دمرّ عائلته
كيف برأيك كان شعوره و هو يشاهدك؟
!أمي
..أمي
..اوه
لابد أنها انفلونزا
كنت أتساءل لماذا لم تذهبي إلى العمل
انظري لكل هذا العرق
هذا لأنك مُرهَقة
أمي، لنذهب إلى المستشفى
انهضي
أنا بخير
ايون سو
اذهبي إلى الصيدلية و احضري دواءً
حسنًا
ماذا هنالك؟
هل حدث شيء؟
أمي
آسفة
ماذا تقصدين بآسفة؟
أعتقد أنني فعلت شيئًا مُريعًا
لك و لجي وان و ايون سو
..بسبب ايون سو، أنا
..هذه العائلة
سيون هوي
أنت قمت بعمل رائع بتربيتك لايون سو و جي وان
و الجميع يعلم هذا
ايون سو حفيدتي
و جي وان ابنك
هذا كلّ ما يهم
..أمي
أنت مُتعَبة الآن
لذا أنت حساسّة
إذا لم يساعدك الدواء
سآخذك إلى مشفى، حسنًا؟
..أمي
إذًا أين كيم جي وان الآن؟
لقد ذهبت إلى مكاتب حكومية باحثًا عن سجلات
و الآن ذهب إلى المصنع
المصنع؟
هل تعرف أحد
كان يعمل هنا منذ 25 عامًا؟
حسنًا، لا أعرف
سيد كيم
لقد مضى فوق الـ 25 عامًا لذا لم يتبق شيئًا
أنا لم أترك أي شخص
يعرف بشأن ما حدث، يبقى هناك
لا
لم يتبق شيئًا
أنت تبحث عن شخص كان يعمل بـ تاي هو؟
هل تعرف شخصًا كان يعمل بصناعات تاي هو؟
ليس جيدًا
لكني عملت هنا طوال هذه السنوات
مَن الذي تبحث عنه؟
في الحقيقة
أبي كان رئيس صناعات تاي هو
اوه؟
تقصد الرئيس كيم سانغ جون؟
أنت ابنه إذًا
لقد ظننت أنك تشبهه
ماذا أحضرك إلى هنا؟
الرئيس كيم و الرئيس جانغ
كانا صديقين قريبين للغاية
سمعت أن الأوضاع ساءت كثيرًا هنا
خلال الوقت الذي توفى به أبي
هل ثمة أيّ شيء يمكنك اخباري به
عن الوضع المالي أو ماذا حدث؟
حسنًا، شخص مثلي لن يعرف الكثير
!اوه
في الحقيقة، كان هناك شائعات
حول محاسبة هربت بأموال آنذاك
الرئيس جانغ راح يبحث عنها
وهو ليس بعقله
محاسبة؟ - نعم -
ما كان اسمها؟
كانت حاملًا آنذاك
كان هناك أحاديث
أن الطفل كان ابن الرئيس جانغ
هل ربّما كان اسمها لي جيونغ اي؟
همم؟
نعم، صحيح
كان شيئًا مشابه لهذا
ماذا أيضًا تبقى؟
إذا كنت كيم جي وان، أين سأقوم بالبحث؟
لم يبتق وثائق
لذا هو يحاول الالتقاء بأشخاص من ذلك الوقت
شاهد، شخصًا يعرف ما حدث
جيونغ اي؟
أعتقد أن لي جيونغ اي كانت متورطة
..مستحيل
..جيونغ اي لم تكن لتفعل
كيف يمكنها فعل شيئًا مثل ذلك؟
لقد تربيتُ أنا و هي معًا
كنا أصدقاء و شقيقات
يجب أن أجدها
حسنًا حسنًا
أونّي
إذا صرت غنية بسببي
ستعطيني بعض المال، أليس كذلك؟
عليك ذلك، اتفقنا؟
يجب أن تعديني
أمي، كُلي هذا قبل أن تأخذي الدواء
اسرعي
أنت لست طفلة، هل عليّ إطعامك؟
أمي، لقد أصبحت طفلة افتحي فمك
أنت تعاملين والدتك المريضة كـ طفلة؟
أنا بخير
لقد خفت الحمى
كُلي بسرعة
لنذهب إلى المنزل
سأراك بالغد
نعم، شكرًا لك
شكرًا لك أراك غدًا
لنذهب إلى المنزل
هيون دو
اذهب أولًا
لماذا؟ لنذهب
أريد أن أفكر ببعض الأشياء
حسنًا
سأراك في البيت
مرحبًا جي وان
نعم
جدّتي، تريديني أن أغني لك أغنية؟
لذا أنت تظن
أن تاي سو و جيونغ اي تآمرا معًا
و سرقا مالنا؟
المال الذي رأيتِه بحساب جيونغ اي
قد يكون من شركة أبي
كلًا مِن لي جيونغ اي و الرئيس جانغ
لم يمتلكا هذا الكم من المال وقتها
هل ثمة أيّ طريقة للوصول إليها؟
لقد اتصلت بها لكنها لا ترد
إنها لا تريدنا أن نجدها لذا كيف سنفعل؟
أمي، إنه أنا
ما الأمر مجددًا؟ هل يوجد خطب ما؟
أمي، هل تسببت بمشكلة مرّة أخرى؟
هل تحسبين أن كلّ ما أفعله هو التورط بمشاكل؟
إنهما يبحثون عنك
أقصد الأجومّا و جي وان
لقد تركتك عندهم و اختفيت
لذا بالطبع سيبحثان عني
هذا لا شيء لماذا اتصلت؟
اتصلت لتخبريني بهذا؟
أعتقد أن الامر يخص شيء آخر
سمعتهما يتحدثان عن حساب بنكي
حساب بنك؟
ربّما يقصدون الذي اخبرتني أن احتفظ به
إنه ليس كذلك
أنت لا تعلمين شيئًا لذا لا تفترضي شيئًا
إذا سمعت أيّ شيء
اتصلي بي على الفور
ما الذي تفعلينه؟ أريد استخدام الحمام
حسنًا يا عمة
ماذا هنالك؟
لقد أرهقت نفسك بالاستعداد للسفر تبدو شاحبًا
سيون هوي، علينا اعداد شيء مفيد لصحته
جدّتي
لا أعتقد أنه بمقدوري الذهاب إلى أمريكا
لم لا؟ - لماذا؟ -
ثمة شيء عليّ فعله هنا
ما هو؟ هل حدث شيء ما بالعمل؟
لا، ليس الأمر هكذا
سأخبرك لاحقًا
أهذا يعني أنك ستسافر فيما بعد؟
لا
ما هو الشيء المهم هكذا
لدرجة أن تلغي سفرك؟
ربّما هذا بسببك
أهذا لأنها تسبب لك التوتر
بقولها أن الوقت يمر بسرعة لكبار السن
و أنه يمكنها الموت أثناء نومك
لماذا تلقين باللوم عليّ؟
الأمر ليس بسببك
أنا واثقك أنه اتخذ القرار الصحيح
لكنني سعيدة أنك لن تذهب
رأيت؟ تستمرين بقول أشياء كهذا
و تجعلينه يشعر بعد راحة
لماذا تستمرين بلومي على هذا؟
لا يمكنني قول أنني أحب أن أكون مع حفيدي؟
يونغ جو
..هل
سمعت أن جي وان ذاهب إلى أمريكا؟
ماذا؟
نعم، سمعت
لماذا تسألين؟
هكذا فقط
حسبت أنك ربّما لا تعلمين
هل قمت بتوديع جي وان؟
لم أفعل؟
لا يوجد علاقة بيننا
..صحيح
لا يوجد أيّ صور لكلانا فقط
لا يوجد شيء يمكنني رميه
لقد عرفته لأكثر من عشرة سنوات
و لم نتشارك بأيّ شيء
إنه راحل على كل حال
لذا بالتأكيد سأنساه سأنساه
سأدعه يذهب
واه، ما الذي تفعلينه؟
لم أفعل شيئًا
لم أفعل أيّ شيء
قلت أنك لا ترسمين أبدًا
لكنك تفعلين
دعيني أرى كم أنت جيدة
اوني، ما الذي كنت تفعلينه مع الأجوشي؟
..أجوشي
ذهبنا لشراء الأيس كريم
أنت تحبين الآيس كريم، صحيح؟ تريدين أكل بعضًا منه؟
اشتريتما لي أيضًا؟
لم تشتريا لنفسكما فقط؟
لا
اشترينا ما يكفي كلّ العائلة
ألن تأكليه؟
سآكل
لذيذ؟
استمتعي
إذا أردت المزيد سأحضر لك
لماذا أنتما الاثنان تتواعدان؟
أنتما لا تتبدوان مناسبين لبعضكما بتاتًا
لا نبدو مناسبين؟
بالطبع لا
..لم صغيرة مثلك
اسألي أيّ أحد
سيقول أننا نناسب أحدنا الآخر
الناس تتأثر كثيرًا
بشكلنا الجميل معًا
حقًا؟
ايون سو، ماذا تفعلين هنا؟
آكل الآيس كريم مع اون ها
هيون دو، لم أنت هنا؟
لأنني أحب الآيس كريم
جدّتي، هل تريدين بعضًا منه؟
دعك من هذا
جدّتي - نعم -
الأجوشي الذي هنا يواعد ايون سو
هل تعتقدين انهما يناسبان بعضهما؟
ماذا؟
!أيها الشقي
لقد حذرتك أن تبقى بعيدًا عن ايون سو
!كيف تجرؤ على مغازلتها تحت سقف بيتي
منذ متى و أنتما تتواعدان؟
أمي هذا يكفي
ليس الأمر و كأننا لم نعرف بشأنهما
..قلت أنك تحبين هيون دو
كان ذلك قبل أن تظهر سو كيونغ نفسه حقيقتها
لا أريدك أن تعاني
عندما تواعدينه
سو كيونغ ستجعل حياتك جحيمًا
هذا غير صحيح
والدة هيون دو عطوفة و مُراعية للغاية
إنها لا تعرف كيف تكون لئيمة
سو كيونغ؟
هل تتحدثين عن سو كيونغ؟
أمي؟
نعم، إنها جيدة حقًا معي
آخر مرّة كانت هنا
"أخبرتني أن أناديها بـ" أمي
حقًا؟
فعلت ذلك؟
ماذا أحضرك إلى هنا يا أمي؟
لم أرغب بالعودة قط
لكن شيء ما قد طرأ
حسنًا، اجلسي من فضلك
لم لا تأتين و تأخذين ابنك؟
إنه ليس بطفل وهو يحب تواجده هناك
لذا كيف آتي و آخذه؟
لذا أنت ستتدعيه يبقى بمنزلي؟
أنا أسألك هذا لأن شيء ما يبدو غريب
هل هيون دو طُرد؟
أنت طردت هيون دو، صحيح؟
نعم يا أمي
لقد طردته لقد فعلت ذلك
لماذا؟
لأنه يواعد ايون سو؟
ماذا؟
كيف تقولين شيء مثل هذا؟
..حسنًا
"هناك برنامج تليفزيوني يدعا "الثريّ المتخفي
لكي تدير عملك الخاص
..عليّك تجربة حياة الأدنى منك
توقفي عن التحدث بالتفاهات
إلى متى ستتركيه معنا؟
أنا لم أخبره أن يذهب إلى هناك
سيرحل حين يريد ذلك
ما الذي تفعله بالمنزل في هذه الساعة؟
لدي ألم بالمعدة ..لذا جهزي لي
!اوه
تاي سو، لا أصدق هذا
لم أعتقد أنني قد أراك بهذا الوقت
..مرحبًا أمي
ماذا أحضرك إلى هنا؟
إنه بسبب هيون دو
هل تعلم أن ابنك يمكث معنا؟
..نعم، هيون دو
لا، لم أكن أعلم
عرفت هذا
عرفت أنك لا تعلم
بالمناسبة
جي وان بحال جيد، صحيح؟
بالطبع
جي وان يقول أنه لن يذهب إلى أمريكا
هل يمكنك التحدث معه؟
لقد حاولت اقناعه
إنها فرصة عظيمة لجي وان
كم أن ممتنة لك
لا داعي لهذا
لم لا نتصل بجي وان
و نتناول العشاء سويًا؟
ربّما يمكننا اقناعه بالذهاب بأمريكا
هل نفعل؟ - أجل -
معذرة
مرحبًا، جي وان
جدّتك في منزلي
اوه، هذا لذيذ
لم أكن أنوي الجلوس طويلًا
لكن شكرًا لكما على هذا الكرم
لا داع لهذا يا أمي
خاصةً و هيون دو يمكث لديّكم
عندما يتعامل المرأ مع الضيوف
فلابد أن يكون كريمًا و عطوفًا
و يعتني جيدًا بهم إذا أراد الحصول على حظ جيد
..و عندما يكون ضيفًا
لذا
هل تخبريني أن أعامل هيون دو بشكل جيد؟
أنا فقط أقول
أنه لا يوجد ضيوف غير مهمين
أمي
أنا واثق أنك جيدة مع ابني
عندما أفكر بالأمر أجد أنه عليّ ذلك
لابد أن جي وان قد وصل
حقًا؟
جي وان، مرحبًا
لنذهب إلى المنزل يا جدّتي
ماذا؟ لكنها تتناول العشاء
اجلس
نعم يا جي وان
تعال و اجلس هنا، حسنًا؟
جدّتي
إنه ليس اجتماعي كثيرًا
عندما أرى جي وان و هيون دو يمرحان معًا
يذكرني الأمر بالماضي
عمليًا، أنت كنت تعيش معنا
نعم، هذا صحيح
ما كان يخرجا من غرفتهما
و أجدهما يحتسيان الشراب في وضح النهاء
و يتحدثان بلا توقف في كلّ شيء
كان علينا إعداد الحساء لنا طوال الوقت
أعتذر عن هذا
لا تقل هذا
سانغ جون اعتاد أن يشكو
أن الحساء كان مذاقه لذيذًا أكثر عندما تكون أنت موجود
قائلُا لابد أنك ابني و ليس هو
صحيح
لقد فعل ذلك
تاي سو، شكرًا لك
عندما مررنا بالصعاب و حتى بهذه الأيام
أنت الوحيد الذي يعتني بنا
لا داع لذلك
..مهلًا
لم لا تتناولين بعض الفاكهة؟
سأذهب و أتحدث مع جي وان لبعض الوقت
أجل
اجعله يغير رأيه - حسنًا -
لماذا رفضت فرصة مثل هذه؟
جي وان، اصغ لأجوشي جيدًا، حسنًا؟
جي وان، لنتكلم بمكتبي
ما الذي تحاول فعله؟
ألا ترى؟
لقد جاءت جدتك لذا قدمت لها العشاء
لقد كبرت كثيرًا في السن
إنها تحاول إيجاد والدك في
جي وان
كن جيدًا مع جدّتك
لقد عاشت حياة صعبة
ارسلها برحلات
سأحاول أن أكون مثل سانغ جون
و أعتني بها كابن حقيقي
لا تجرؤ على التفوه باسم والدي
أنت لا تملك أيّ حق
في بعض الأحيان، من الأفضل ترك الكلاب النائمة مُستليقة وحسب
إثارة الشكوك نحوي لن يفيد بأيّ شيء
لذا تريدني أن أتظاهر أن لا شيء قد حدث؟
تريدني أن أتستر على ما فعلتَه؟
نحن لا نتحدث عن شيء آخر
إنه عمّا حدث لعائلتي
نعم، إنه يخص عائلتك
ألا تهتم بأمرهم؟
جدّتك
و اختك الصغرى ايون سو
إذا كانت الأمور جيدة بيني و بينك
فالأمور ستكون جيدة بين ايون سو و هيون دو
ماذا؟ أنت لا تهتم
لأنها ليس أختك الحقيقية؟
سواء كان ايون سو و هيون دو
يمكنها البقاء معًا أمر يعتمد عليك
!جي وان
عزيزي، أمي تريد الذهاب
حسنًا
نحن قادمان، أمي
لا نحتاج السائق
أنت قد تحتاجه
أريدك أن تعودي إلى المنزل بشكل مريح
إن الطقس حار
..عندما تريحين الضيوف يا أمي
حسنًا
تاي سو كـ ابن لي لذا سأقبل الأمر
شكرُا لك، تاي سو
..حسنًا
لقد فقدت مظهرك الصحي
لا تعمل كثيرًا
و اعتني جيدًا بنفسك
سأفعل ذلك يا أمي
وداعًا - وداعًا، لنذهب -
إلى اللقاء يا أمي
إلى اللقاء
جدّتي - نعم؟ -
أيّ نوع من الأشخاص يكون الرئيس جانغ؟
إنه تمامًا مثلما كان سانغ جون
مجِدّ بعمله و عطوف على الناس
و مُراعيًا لمَن حوله
حسبت أنك جيدة بكل شيء
لكن لا يمكنك فعل هذا
فلتشاهدي جيدًا، سأريك كيف تفعلين هذا
!أنتم
ماذا حدث؟ إنها لم تستكمل مثل مرّة
هل حدث شيء لجدّتك؟
ما هذا؟
أوبّا، هل حدث شيء؟
فعلًا
أنت و جدّتك تتصرفان بغرابة
..أنتما الاثنان
فلتنسوا الأمر
أريد أن أكون وحدي
تريدني أن أغادر؟
إذا غادرت هذه الغرفة فلن يوجد أيّ مكان آخر لي بهذه الشقة
!لا يمكنني النوم بغرفة جدّتك
..كيف يمكنني؟ بجدية
!اجعل هيون دو يغادر ذلك المكان
لنكن واضحين عمّا يمكننا فعله و لا يمكننا فعله
أنا لم أعط أيّ مال لهيون دو
إنه تولى أمر المكان الذي يمكنه النوم و الأكل فيه
لا يمكنك التحكم بذلك
!لكن مع ايون سو هل تمازحيني؟
!كان عليك توفير مكانًا له لينم به
لقد ابعدت أصدقائه عنه
لذا ما الذي يُفترض بي فعله؟
!أيًّا كان
يمكنني اخباره أن ينام بالشارع
حقًا؟
إنه فقط يحتاج مكانًا لينام به؟
نقل طارئ: جانغ هيون دو في قسم التسويق
هيون دو
هل تعلم أنه تم نقلك؟
مكتوب أنه طارئ
أنا؟
نقل؟
هيون دو؟
إلى أين؟
أين سيذهب هيون دو؟
هل انت فعلًا سترحل؟
لكني لا أريد
إنه ابن الرئيس لذا كنت أتوقع هذا
إلى أين ستذهب؟
التخطيط؟
هل سيتعلم طريقة إدارة هذه الشركة؟
أرى أنه يحصل على معاملة خاصة
ما الذي تتحدث عنه؟
دعيني أرى يا جو ري
هل انت حقًا ستذهب إلى هناك؟
ماذا؟
إنه المخزن من جديد؟
!اجل
إنه المخزن مرّة أخرى
لقد تم خفض مكانتك الوظيفية، أليس كذلك؟
عرفتُ أنك سيتم خفض مكانتك
سيدي
أنت ستندم على هذا في المستقبل
أبي يملك هذه الشركة
إذًا، لم قد تحصلى على خفض لمكانتك؟
!إياك ألّا تعمل جيدًا
تريد أن يتم طردك من هنا؟
لا أصدق أبي
الصناديق التي هناك
يمكنني الذهاب إلى المنزل بعدما أنقلهم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن في حاجة إلى موظفين
ستبقى هنا و تعمل لوقت إضافي
ماذا؟
لمَ أرسلوا فاشلًا مثله؟
ما هو طلبك؟
ما الجيد هنا؟
بيتزا البلجوجي معروفة هنا
لكن الأنواع الأخرى جيدة أيضًا
لذا فلتأخذ وقتك
هل العمل جيد هذه الأيام؟
معذرة؟
المكان هنا مزدحم كثيرًا دومًا
..تُرى كم تجنين يوميًا
تفضّل
شكرًا لك
إنه غالبًا يتطلب الكثير من المال
لفتح مطعم مثل هذا، صحيح؟
لا أعرف
أنا أعمل هنا و حسب
لماذا تسأل؟
هل أنت مهتم؟
أنا أبقي الخيارات أمامي
هل عائلتك تمرّ بمشكلة؟
ظننت أن عمل مين جا كان شيئًا غريبًا
لا أصدق أنني قلت هذا
آسفة
لا بأس
لكن كل شيء يبدو شهيًا
سأستغرق الكثير من الوقت
لأتعلم كيفية طهوهم، صحيح؟
إلى اللقاء
مُخرج هيو
ماذا هناك؟
حسبت أنه لا يمكنك ترك مكان التصوير
نخبك - نخبك -
هرمان هيسه و أنديرسون و يي سانغ و كيم يون جونغ (رجال مؤلفين و أدباء معروفين)
هل تعلم ما هو الشيء المشترك بينهم جمعًا؟
جميعهم كانوا حُمقى أحبوا من طرف واحد
جون مي جو و كيم ون دوك و نوه هيرا
هل تعلمين ما هو المشترك بين هؤلاء النساء؟
إنهم نساء يلعبن فقط أدوار خادمات
العظماء عاشوا هكذا
..لذا لا بأس
إذا عشت هكذا لباقي حياتي
سيدة جيون مي جو
تمثل بالدراما التي أخرجها
و كلّ طاقم العمل يحُبها جدًا
إنها أشهر مِن عضوات الفرق
لماذا؟
لأنها مالكة الحانة بالدراما
هذا مثير للشفقة
آمل أن هذا لا يدوم للأبد
و شخصيتها ستصاب برصاصة
و تموت على يد مهاجمين يابانيين هذا الإسبوع
لذا ما الذي سيحدث؟
مالك الحانة الجديد سيكون رجلًا
كيف يكون هذا عادلًا؟
لا يوجد حتى امرأة واحدة
لا يوجد شيء نتطلع إليه بالدراما
صحيح
..مالكة الحانة
مالكة الحانة
ما الأمر؟
لستُ مرتاحة بتحديقك بي
إنني حقًا سأُجن
!موقع تصوير الدراما لا يُصدق
ليس الأمر و كأنني في الجيش
..كيف
كيف يمكنك أن تبدين جذابة لي؟ !هذا يجرح كبرياءي
!هذا الشخص
أنا امرأة رائعة المظهر
كيف تقول شيئًا مثل هذا؟
!انظر هنا
عيناي تم ضبطهما لينظرا فقط إلى الممثلات الفاتنات
هذا كلّه خطأ المهاجمون اليابانيون
يجب أن أقتلهم جميعًا
انتظروا فقط حتى يأتي القائد يـي جميعكم ستموتون (يقصد يـي سن سين الكوري الذي هزم اليابانين)
لهذا لا يمكنني تخطي إعجابي من طرف واحد
الرجُل الوحيد الذي أراه مجرد فاشل
أيًا كان
لنحتسي الشراب
!لنشرب
!رباه
عزيزي
نعم؟ ما الأمر؟
..كنت أفكر
نعم؟
أنا
أفكر بالاستقالة من عملي
و تجربة شيء آخر سواه ما هو رأيك؟
هل تتكلم بصدق؟
نعم
حتى لو بقيت هناك سيدوم فقط لسنة أو اثنان
لذا إذا كنت ساجرب شيئًا آخر
فسيكون من الأفضل البدء به مبكرًا
أحسنت التفكير
فلتمضي و تفعله يا عزيزي
اهذا كلّ شيء؟
بالطبع
مثلما قلتَ، إذا كنت ستبدأ
عملًا جديدًا فالأفضل أن تقوم به مبكرًا
شكرا لك يا مين جا
!أيّ شكر
أنا متأكدة أنك فكرت بالامر جيدًا
أجل
لا يمكنك الاختيار؟
لا
أحب العينين الكبيرتين بهذا
و أحب الأذنين الكبيرتين بهذا
تريدين أن أختار لك واحدًا؟
..لنرى
كان عليّ شراء واحد فقط
آسفة لأنك أنفقت الكثير من المال
لا بأس أنا أيضًا لم أستطع اختيار أحدهما
إنهما أول لٌعبة جديدة أختارها
والدتك لم تشتر لك أيّ شيء من قبل؟
اون ها
أريد سؤالك عن شيء
هل تعرفين مكان والدتك؟
لا اعرف
لن أخبرها أن تاتي لتأخذك
لديّ شيء آخر لأسألها عنه
أنا حقًا لا أعرف
لا أريد هذه
لم لا؟
يمكنك اخذهما
إنهما هدية
آسف لن أسألك عن والدتك مرّة أخرى
يمكنك الاحتفاظ بهما
!اه، يؤلم
!يؤلم !اه، لا
ماذا حدث هنا؟
ايون سو، هل تأذيت؟
عمتي، احضري بعض الماء
!حسنًا، ماء
!يا إلهي
هل انت بخير؟
ما الذي أوقعتِه؟
يؤلم
!خذي
!يا إلهي
!لقد صارت حمراء بالفعل
لم أتعمد فعل هذا
ماذا لو طردوني؟
أمي، أجيبي
..أمي
ايون ها، لم تتأذي؟
نعم ايون ها تحدثي
!ايون ها
شخص ما أبلغ أن هناك يبدو تائهًا
سآخذك إلى مركز الشرطة
لنذهب
أنا لست تائهة
أمي ستأتي إلى هنا قريبًا
هل تعيشين بالقرب من هنا؟
أيّ مبنى؟
إذا بقيت هنا، سيبلغ عنك المزيد من الناس
سأرحل
سأرحل وحسب
ايون ها
هل أنت بخير؟
لنذهب إلى المنزل
مَن أنت؟
إنها اختي الصغيرة
هل هو اخوك؟
يالك من رجُل غريب
سآخذك إلى مركز الشرطة
ايون ها - !ايون ها -
ماذا تفعلين هنا؟ لنذهب إلى المنزل
هل تعرفين هذه الطفلة؟
نعم، إنها اختنا الصغيرة
أيتها الطفلة، هل هي اختك الكبيرة؟
نعم، انها اختى الكبيرة
رباه
كان عليك قول هذا
..حسنًا
آسف عمّا حدث سابقًا وداعًا
كيف يمكنك
إخافتنا بهذه الطريقة؟
!الجميع كان قلقًا لأنك غادرت
هذا يكفي أنا واثق أنها خائفة
لقد كنت تفعلين هذا طيلة الوقت و أنت طفلة
!لم أفعل
فعلتِ
تضحكين؟ بعدما جعلتينا قلقين؟
شعرت بالقلق؟
بالطبع، كيف لا نقلق؟
نعم، جميعًا قلق
ايون ها
خذي
لقد أسقطت هذا
لنذهب إلى البيت سويًا
ألست جائعة؟
كيف تمكنت من الاغلاق بهذه الطريقة؟
أخبرتك ان لا تتصلي لذا لماذا أتصلت؟
أمي، لديّ طلبًا منك
ما هو؟
هل تبكين؟
لماذا تبكين؟
هل يعاملونك بشكل سيئ؟
أمي، لا يمكنني فعل ذلك أكثر
ما الأمر؟
هل يعاملونك بشكل سيئ؟
لم يمكنهم بسبب ايون سو
أمي
أخبرتك أن تبقي هناك
هل هربت؟
ايون ها، ما الأمر؟
ماذا؟ هل اتسخدمتها لتجعلني آتي؟
لا يا أمي
لقد اتصلت بك من نفسي
أصمتي
يالك من ضعيفة القلب
كيف يمكنك خيانة والدتك؟
ايون ها، دعيني أتحدث مع والدتك
انتظري هنا
لنتحدث بالخارج
ما الأمر؟
هل أنت خائف من أن أتركها لديّكم للأبد؟
ألهذا السبب تبحث عني؟
لا تقلقي، لن أتركها هناك للأبد
سآتي و آخذها قريبًا
أنا لن أسمح لك بإخذها
ماذا؟
إذا كانت أخت ايون سو
فهي أختي الصغيرة أيضًا
لن نلتقي مجددًا إذًا
!الرئيس جانغ تاي سو
تعرفين ما فعله بعائلتي، أليس كذلك؟
هل حصلتم على أيّ شيء من دفتر الحسابات؟
سيستغرق الأمر المزيد من الوقت
لابد أن الأمر ليس بالسهل
لكني واثق أنه ترك آثار
أثناء نقله للأموال
اجعل الفريق المالي يصل إلى
البنك الذي استخدمته صناعات تاي هو
و احصل على قائمة بالأشخاص الذين تواجدوا
نعم
(موافقة نقل أسهم و امتلاكها )
أمي، سأرحل الآن
!سيون هوي
!دعيني أتحدث معك قبل ذهابك
سيون هوي
خذي القي نظرة على هذا
لقد طلبت إذا كنت أملك أيّ وثائق
من صناعات تاي هو عندما أفلست
كان لدي الكثير من المشاكل وقتها
القي نظرة
وثيقة نقل أسهم؟
نعم
عندما أفلست شركة سانغ جون
أخبرت تاي سو أن يعتني بنا
لقد تعامل مع الدائنين
و اهتم بتأمين المنزل
لقد كان جيدًا معنا
و شعرت بالأسف حيال ذلك
أخبرني أن أعامله كـ ابني
و إذا كان ذلك يزعجني
قال أنه يودّ أن أعطيه الأسهم مقابل ذلك
و التي كان بلا قيمة بكل الأحوال
لذا أعطيته إياهم
كلّ ما كان عليّ فعله هو توقيع شيئًا ما
و هذا هو المستند الذي حصلت عليه
أعطيتِه كل الأسهم؟
أجل
تاي سو كان يعرف أنني امرأة ذات كبرياء
و أنني لن أقبل المال منه
لذا تظاهر أنه يشتري الأسهم التي بلا قيمة
و أخبرني ألّا أقلق
بشأن أيّ شيء بالمستقبل
لقد ساعدني بضعة مرّات بعدها
لطالما كان تاي سو عطوفًا
لقد كان لطيفًا عندما زرته قبل عدة أيام
التقيت بـ تاي سو؟
ما الذي قاله؟
لا شيء معين
لقد كان كريمًا و دعاني على العشاء
و اتصل حتى يجي وان لياتي
و حاول اقناعه بالذهاب إلى أمريكا
لقد كنت ممتنة له
سانغ جو اختار صديقًا رائعًا
أمي
كم هي النقود التي حصلت عليها
عندما أعطيت تاي سو الأسهم؟
أعتقد أنني حصلت على 80.000
،الشركة التي بناها سانغ جون
سلمتِ شركة سانغ جون له
مقابل 80.000؟
ماذا؟
هل اقترفتُ خطأ؟
لا، لم تفعلي
لم تفعلي أي خطأ
اشترى أسهم شركة والدي
مقابل ملاليم
لقد سعي وراء صناعات تاي هو من البداية
سيون هوي، لقد مرّ وقت طويل
ماذا احضرك إلى هنا؟
هل جئت إلى هنا لترى جي وان؟
جئت لأن لديّ ما أسألك عنه
كن صادقًا
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا خنت سانغ جون
و سرقت شركته؟
كيف تمكنت من خداع عائلتي بهذه الطريقة؟
أنت
أكثر رجُل حقير عرفته
بالنسبة لأمي
أنت كنت مثل سانغ جون
لذا قد سلمتك المسؤولية
لقد سملتك مسؤولية كلّ شيء
بعد موت سانغ جون، دون أن تعرف
ما الذي كان يسعى له صديق ابنها
و أنت استغلّيت ثقتها بك لمصالحك الخاصة
ربّما تكون هذه هي آخر مرّة
يمكنك التحدث فيها معي بهذا الاسلوب
ذلك كان مخالفًا لطبيعتك
أنت صفعت زوجي
بردهة شركته؟
سأدفعك ثمن ذلك
سيد كانغ جاي تشول الذي كان مسؤولًا
يمتلك شيئًا قد يضرك
دفتر حساباته الخاص
أظن أنه شخص أعرفه
لا يمكنك أن تكون صادقًا، ولا حتى لمرّة واحدة؟
أنت تشتري الناس بالمال
و تزور أدلة
..و تأمر الناس بالشهادة زورًا
إذا كانت لي جيونغ اي سرقت الأموال
كيف حصلت أنت على الأموال لتبدأ شركة العالمية الأفضل؟